Čeština pro hru Music puzzle

Verze 1 z 22. ledna 2014

Toto je soubor nápovědy pro český zvukový balíček pro hru Music puzzle vytvořený Michalem Radou.

O hře Music puzzle

Počítačová hra Music Puzzle je zvukovou hrou určenou primárně pro osoby se zrakovým postižením, ale ve své podstatě poslouží jako zábava pro každého. Hra dělá přesně to, co je v názvu. Umožňuje “rozsekat” jakoukoliv MP3 zvukovou nahrávku (píseň, film, knihu, prostě cokoliv…) do určitého počtu kousků a hráč je pak jako takové puzzle musí poskládat za sebe ve správném pořadí.

Webové stránky hry Music Puzzle (jsou v angličtině)

Hru si můžete stáhnout a buď si ji v demo režimu vyzkoušet a hrát, či si zakoupit plnou verzi na výše zmíněné webové stránce hry.

Stručná nápověda

Hrát se dá velice jednoduše. Po spuštění jste v hlavním menu. Po něm a po dalších menu se pohybujete šipkami a ENTERem volíte, co chcete. Pro novou hru si vyberete v hlavním menu příslušnou možnost a připravíte si hru:

V prvním kroku si vybíráte mód hry (klasický, zpomalený apod.)
V druhém kroku se objeví editační pole, do kterého napíšete, na kolik stejně dlouhých kousků chcete nahrávku “rozsekat”. Zadáte číslo a stisknete ENTER.
V dalším kroku se otevře klasické dialogové okno, v němž si vyberete konkrétní MP3 soubor, z nějž chcete udělat “puzzle”. Jedná se o klasický dialog pro vyhledání a otevření souboru.
Pak ještě v posledním kroku zadáte počet minut, které si na splnění úkolu dáte. Nebo ponechte 0 pro neomezování časem. Opět potvrdíte ENTERem.
…a pak se snažíte…

Jakmile jste si hru připravili, můžete začít hrát. Hra je to poměrně jednoduchá. Představte si, že skladba je rozsekána do určitého počtu kousků (mají stejnou délku, podle toho, na kolik kousků jste ji nechali rozdělit) a vašim úkolem je poskládat náhodně rozdělené kousky za sebe tak, aby to na konci dávalo původní nahrávku. Hrací pole je rozděleno do několika řádků a sloupců. Po nich se pohybujete šipkami. V prvním řádku musíte za sebou poskládat skladbu tak, jak má jít. Rozházené kousky najdete v druhém řádku. Přesouvání jednotlivých kousků je jednoduché. Vyberete kousek a mezerníkem si jej označíte (ozve se krátký stoupající zvuk). Přesunete se na místo, kam chcete kousek umístit a opět mezerníkem jej pustíte (ozve se klesající zvuk). Pokaždé když se kurzorem dostanete na pozici, kde je nějaký kousek, ten se vám přehraje. Jak jsme řekli, vaším cílem je postupně přeskládat do prvního řádku všechny kousky za sebe, jak mají být v původní nahrávce.

Při hře lze použít několik užitečných kláves:

C = přesun na další pozici, kde je hudební kousek
Z = přesun na předchozí pozici, kde je hudební kousek
Q = přehrát aktuální pozici, pokud na ní je kousek
E = přehrát kratičký kousek z konce aktuálního kousku
Enter = přehrát celou aktuální řadu od aktivního místa
Mezera = “vezme” či “pustí” kousek od, či na pozici kurzoru.
Shift + Mezera = Vrátí zpět poslední krok
P = přehrát/zastavit původní nahrávku, kterou máte složit
- F = při přehrávání přetočení dopředu
- R = při přehrávání přetočit dozadu
N = přečte číslo aktuálního řádku, kdybyste se ztratili
1,2,3,4,5 = čísly se lze přesouvat rychle do určitého řádku
F5 = uložení aktuální hry
F9 = nahrání uložené hry
Escape = ukončí hru a vrátí se do hlavního menu

…tohle by mělo stačit. Zkuste taky trochu experimentovat :-)

TIP: Pokud nejste vyloženě masochisti, doporučuju při samotném hraní (až si vyberete počet a skladbu a čas) si pozastavit odečítač obrazovky. Plkání hlasového výstupu do hry je otravné :-) Na druhou stranu, úplně si vypínat mluvení pro celý program je volovina, protože pracujete minimálně se třemi dialogy (výběr počtu kousků a času, ale hlavně se systémovým dialogem pro výběr MP3 souboru).

Placená verze

Pokud vás hra baví, je vhodné si hru zakoupit. Hra se kupuje formou elektronické platby (třeba přes PayPal) a získáte tím jednak dobrý pocit a jednak plnou verzi. Hlavním rozdílem plné oproti “neplné” verzi je to, že ve verzi zadarmo můžete určitou skladbu rozsekat pouze na maximálně 10 kousků. Jestli si chcete koupit hru, je tedy na vás…

Český zvukový balíček

Pro hru jsem vytvořil český zvukový balíček, protože řada hráčů neumí tak dobře anglicky. Součástí balíčku je i tento hyperstručný návod, který byl vytvořen ze stejného důvodu.

Proč to není klasický balíček jazyka, jak o něm hovoří výrobce?

Odpověď je sice nepotěšující, ale jednoduchá. Protože výrobcem popsaný princip tvorby a nastavení jazykového balíčku (jak je popsán i v dokumentaci ke hře) prostě nefunguje. Dělá to problémy a ve své podstatě to spíš přivodí hráči pár záchvatů zuřivosti než zpřístupnění hry.

Jak balíček nainstalovat?

No, “nainstalovat” je vzhledem k výše popsanému dost silné slovo. V ZIP archivu je kromě tohoto HTML návodu i adresář “Data”, který stačí celý tak, jak je, nakopírovat do složky s hrou. Protože obsah tohoto adresáře (zcela záměrně) přepisuje některé původní soubory z anglického balíčku, pokud se vás systém zeptá, zda má existující soubory přepsat, potvrďte to.

Obsahem mého adresáře se přepíše aktuální výchozí anglický balíček. Ale pokud chcete češtinu, asi vás moc nezarmoutí, že jste její instalací přišli o angličtinu, že?

Po tom, co jste úspěšně nahradili adresář “Data” tím z tohoto ZIP archivu, spusťte hru klasickým způsobem a ona už “bude mluvit česky”.

Co balíček obsahuje?

Pro uklidnění dodávám, že tento jazykový balíček vlastně není nic jiného, než jiné verze zvukových OGG souborů nahrazujících původní zvuky ve hře, a to ve dvou adresářích:

data\audio\menu\en – kde jsou soubory pro menu a ovládání hry
data\audio\numbers\en – kde jsou jazykové soubory s čísly

Užijte si!

Tak, to by mohlo asi tak stačit, užijte si hru.

Michal Rada
E-mail: kancelar@michalrada.cz
Web: www.michalrada.cz